Hana Frejková : Jidiš ve třech

Tracklist:
1.   SCHPRAJS ICH MIR – E. Teitelbaum / S. Kahn 3:17
2.   A LID FUN SCHOLEM – J. Kotliar 3:04
3.   SCHUSTERSCHE WAJBELECH – trad. 2:33
4.   HAMMANTASCHN – trad. 2:05
5.   MACHATEJNSTE MAJNE – Field 1:34
6.   BULBES – trad. 1:48
7.   AMOL IS GEWEJN A MAJSE – trad. 3:06
8.   JIDL MITN FIDL – I. Manger / A. Ellstein 3:57
9.   LEBEDIG NAFTULE BULGAR – trad. 3:48
10. ’S BRENT – M. Gebirtig 2:51
11. HUNGERIG DAJN KETSELE – M. Gebirtig 3:23
12. LOMIR SICH IBERBETN – trad. 2:32
13. DIRE-GELT – trad. 2:20
14. SCHWARTSE KARSCHELECH – trad. 1:33
15. AS DER REBE SINGT – trad. 4:42

Hana Frejková - zpěv
Milan Potoček - klarinet
Slávek Brabec - akordeon
Marianna Borecká - zpěv

Skupina Jidiš VE TŘECH (2009) se věnuje interpretaci jidiš písní a snaží se o zachování této kultury v našem povědomí. Kontrast mezi smutkem a ironií spolu s melodikou vytváří ono zvláštní napětí, které dělá tyto písně tak ojedinělé. Vyprávějí o lidských radostech a strastech s ironií, vtipem, ale i nostalgií. Při jejich poslechu je možno pocítit jemné kouzlo jidiš jazyka - jeho hravost, snad i šmajchlovitost, pro níž je mnohdy nepostradatelný. Akordeon a klarinet jsou nástroje klezmerů a šumařů, kteří hráli v hospodě, na dvoře, na ulici. Dodávají těmto písním nezapomenutelné kouzlo a vytvářejí nezaměnitelnou atmosféru. Výběr písní reflektuje minulost, ale i přítomnost každodenního života.

Herečka, zpěvačka a autorka reflexivní knihy ´Divný kořeny´ Hana Frejková přizvala ke spolupráci klarinetistu Milana Potočka a akordeonistu Slávka Brabce. K oživení zpěvních partů přispívá Marianna Borecká, dcera Hany Frejkové, která vystudovala molekulární biologii a pracuje jako genetička.